1. 들어가며
인터넷에서 번역기를 찾을 때 많은 사람들이 구글 번역(Google Translate)이나 파파고(Papago)를 사용합니다. 하지만 최근 AI 기반 번역 서비스 중에서 DeepL(딥엘)이 특히 뛰어난 번역 품질을 제공한다고 알려지면서 많은 관심을 받고 있습니다.
DeepL은 자연스럽고 정확한 번역을 제공하는 것이 특징이며, 특히 문맥을 이해하는 능력이 뛰어나 전문적인 번역이 필요할 때 유용합니다. 하지만 DeepL에는 무료 버전과 프로(Pro) 버전이 존재하며, 기능의 차이가 상당합니다.
이번 포스팅에서는 DeepL 번역기의 특징과 성능을 살펴보고, 무료 버전과 프로 버전의 차이를 비교하여 어떤 사용자가 어떤 버전을 선택하는 것이 좋을지 알아보겠습니다.
2. DeepL(딥엘) 번역기란?
DeepL은 AI 기반 번역 서비스로, 자연어 처리(NLP) 기술을 활용하여 총 33개 언어를 지원합니다. 특히 문맥을 고려한 번역 품질이 높아 기존 번역기보다 더욱 자연스럽고 정확한 결과를 제공합니다.
DeepL 사용법
DeepL을 사용하기 위해서는 공식 웹사이트에 접속하면 됩니다. (https://www.deepl.com/translator)
- 번역할 텍스트를 왼쪽 입력 창에 입력합니다.
- 자동으로 감지된 언어가 오른쪽 번역 창에 번역되어 나타납니다.
- 필요에 따라 번역된 내용을 수정하거나, 특정 단어를 용어집에 등록하여 원하는 번역을 설정할 수 있습니다.
DeepL은 단순한 단어 대체 방식의 번역이 아니라 문장의 흐름을 고려하여 번역하기 때문에, 특히 전문 용어가 포함된 문서나 이메일 번역에 유용합니다.
3. 무료 버전 vs 프로(Pro) 버전 차이
DeepL은 무료 버전과 유료 버전(Starter, Advanced, Ultimate)으로 나뉩니다. 기본적인 번역 기능은 무료로 제공되지만, 보다 정교한 기능을 사용하려면 유료 버전을 이용해야 합니다.
DeepL 무료 버전 기능
- 한 번에 최대 1500자 번역 가능
- 문서 번역 기능(Word, PPT 제한적 지원)
- 용어집 기능 미제공
- 광고 포함
- 보안 기능 제한
DeepL 프로(Pro) 버전 기능 (Starter, Advanced, Ultimate)
기능 무료 버전 Starter Advanced
| 번역 문자 수 | 1회 1500자 | 월 1백만 글자 | 월 3백만 글자 |
| 문서 번역 | 제한적 | 지원 | 지원 |
| 용어집 기능 | 미제공 | 제공 | 제공 |
| 대규모 번역 | 미제공 | 지원 | 지원 |
| 광고 표시 | 포함 | 없음 | 없음 |
프로 버전에서는 번역할 수 있는 글자 수가 많아지고, 특히 용어집 기능과 문서 번역 기능이 강력해집니다. 기업에서 전문적인 번역이 필요하거나, 방대한 양의 문서를 번역해야 하는 경우에는 프로 버전이 필수적입니다.
특히 PDF 문서 번역 기능을 사용하려면 프로 계정이 필요합니다. 또한, 특정 비즈니스 용어나 줄임말을 정확하게 번역하기 위해서는 용어집 기능이 유용합니다.
4. DeepL을 저렴하게 이용하는 방법
DeepL의 프로 버전은 뛰어난 기능을 제공하지만, 비용이 부담스러울 수 있습니다. 이런 경우 저렴하게 이용할 수 있는 방법으로 계정 공유 플랫폼을 활용할 수 있습니다.
계정 공유 플랫폼 이용하기
GamsGo(겜스고) 같은 계정 공유 플랫폼을 이용하면 프로 버전을 좀 더 저렴하게 이용할 수 있습니다.
- GamsGo 사이트 접속: (https://ko.gamsgo.com)
- DeepL 계정 검색: DeepL을 찾아 가격 비교
- 프로모션 코드 활용: JENMS 코드 적용 시 추가 할인 가능
- 구독 후 계정 사용: 제공된 계정 정보로 로그인하여 Pro 기능 사용
이 방법을 사용하면 월 9.99달러의 프로 버전을 더 저렴하게 이용할 수 있습니다. 단, 계정 공유 플랫폼을 이용할 경우 서비스 안정성이나 보안 문제를 고려해야 합니다.
5. 결론: 어떤 버전을 선택해야 할까?
무료 버전 추천 대상
- 가볍게 번역을 활용하고 싶은 개인 사용자
- 간단한 문장을 번역하는 경우
- 번역 횟수가 많지 않은 사용자
프로 버전 추천 대상
- 번역을 자주 이용하는 전문가, 비즈니스 사용자
- 한 번에 긴 문장을 번역해야 하는 경우
- PDF, Word 등 문서 번역이 필요한 경우
- 특정 용어집을 활용해야 하는 경우
DeepL은 일반적인 번역기보다 뛰어난 품질을 제공하며, 특히 프로 버전은 업무용으로 적합한 강력한 기능을 포함하고 있습니다. 가격이 부담스럽다면 공유 계정 서비스를 이용하는 것도 좋은 방법입니다.
DeepL을 통해 보다 정교하고 자연스러운 번역을 경험해 보시기 바랍니다!
'IT' 카테고리의 다른 글
| Runway Gen-3: AI로 영상 만들기 (0) | 2025.02.14 |
|---|---|
| AI가 그림 그려주는 사이트, 어디가 좋을까? (0) | 2025.02.14 |
| DeepL(딥엘) 번역기 무료 괜찮을까? 프로 버전 차이 알아보기 (0) | 2025.02.14 |
| AI 이미지 만들기, SeaArt로 쉽고 빠르게 동영상까지 생성하자 (0) | 2025.02.14 |
| 구글 TPU, Tensor Processor Unit 란? GPU 차이 알아보기 (0) | 2025.02.14 |